Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

unhandlich sein

  • 1 ungeschickt

    I Adj. clumsy (auch Formulierung etc.), hamfisted; Verhalten etc.: inept; (undiplomatisch) undiplomatic, tactless; ungeschickter Mensch auch someone who is all fingers and thumbs, Am. klutz
    II Adv.: sich ungeschickt anstellen be clumsy; sich ungeschickt ausdrücken express o.s. clumsily ( oder in a clumsy fashion)
    * * *
    clumsy (Adj.); unadept (Adj.); awkward (Adj.); unskillful (Adj.); maladroit (Adj.); heavyhanded (Adj.); unskilful (Adj.); ham-fisted (Adj.); unhandy (Adj.); inexpert (Adj.)
    * * *
    ụn|ge|schickt
    1. adj
    clumsy, awkward; (= unbedacht) careless, undiplomatic
    2. adv
    clumsily, awkwardly
    * * *
    3) (awkward in movement etc: He's very clumsy - he's always dropping things.) clumsy
    4) (clumsy: He can't tie a knot in that rope - he's too ham-fisted.) ham-fisted
    * * *
    un·ge·schickt
    [ˈʊngəʃɪkt]
    1. (unbeholfen) clumsy
    eine \ungeschickte Bewegung a clumsy movement; (unbedacht) careless, inept
    eine \ungeschickte Äußerung a careless comment
    ▪ \ungeschickt [von jdm] sein to be inept [of sb]
    2. DIAL, SÜDD (selten: unhandlich) unwieldy
    ein \ungeschicktes Werkzeug an unwieldy tool; (ungelegen) awkward
    etw kommt \ungeschickt sth happens at an awkward time
    * * *
    1.
    Adjektiv clumsy; awkward <movement, formulation, etc.>
    2.
    adverbial clumsily; <bow, express oneself, etc.> awkwardly

    sich ungeschickt anstellen — show a lack of skill; show oneself to be inept

    * * *
    A. adj clumsy (auch Formulierung etc), hamfisted; Verhalten etc: inept; (undiplomatisch) undiplomatic, tactless;
    ungeschickter Mensch auch someone who is all fingers and thumbs, US klutz
    B. adv:
    sich ungeschickt ausdrücken express o.s. clumsily ( oder in a clumsy fashion)
    * * *
    1.
    Adjektiv clumsy; awkward <movement, formulation, etc.>
    2.
    adverbial clumsily; <bow, express oneself, etc.> awkwardly

    sich ungeschickt anstellen — show a lack of skill; show oneself to be inept

    * * *
    adj.
    awkward adj.
    inept adj.
    not skilful (UK) adj.
    not skillful (US) adj.
    unskillful adj. adv.
    awkwardly adv.
    inexpertly adv.
    unhandily adv.
    unskillfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ungeschickt

  • 2 ungeschickt

    un·ge·schickt [ʼʊngəʃɪkt] adj
    1) ( unbeholfen) clumsy;
    eine \ungeschickte Bewegung a clumsy movement;
    ( unbedacht) careless, inept;
    eine \ungeschickte Äußerung a careless comment;
    \ungeschickt [von jdm] sein to be inept [of sb]
    2) (dial, südd) (selten: unhandlich) unwieldy;
    ein \ungeschicktes Werkzeug an unwieldy tool;
    ( ungelegen) awkward;
    etw kommt \ungeschickt sth happens at an awkward time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ungeschickt

См. также в других словарях:

  • Bewertungsfunktion (Formale Sprachen) — In der Theorie der Formalen Sprachen werden mit einer Bewertungsfunktion die Zeichen eines Alphabets bewertet. Die additive Fortsetzung auf alle Wörter des Alphabets wird dann zu einer Bewertung der Wörter über dem Alphabet. Definition Es sei Σ… …   Deutsch Wikipedia

  • Osella Squadra Corse — Osella Name Osella Squadra Corse Unternehmen Atella (I) Unternehmenssitz Teamchef …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Friedrich Händel — (laut Taufregister Georg Friederich Händel, anglisiert: George Frideric Handel …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/N — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrich Händel — Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händel (anglisiert: George Frideric Handel; * 23. Februar 1685 in Halle an der Saale, Herzogtum Magdeburg; † 14. April 1759 in London) war ein deutsch britischer Komponist in der Epoche des Barock. Sein… …   Deutsch Wikipedia

  • G. F. Händel — Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händel (anglisiert: George Frideric Handel; * 23. Februar 1685 in Halle an der Saale, Herzogtum Magdeburg; † 14. April 1759 in London) war ein deutsch britischer Komponist in der Epoche des Barock. Sein… …   Deutsch Wikipedia

  • George Frideric Handel — Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händel (anglisiert: George Frideric Handel; * 23. Februar 1685 in Halle an der Saale, Herzogtum Magdeburg; † 14. April 1759 in London) war ein deutsch britischer Komponist in der Epoche des Barock. Sein… …   Deutsch Wikipedia

  • Haendel — Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händel (anglisiert: George Frideric Handel; * 23. Februar 1685 in Halle an der Saale, Herzogtum Magdeburg; † 14. April 1759 in London) war ein deutsch britischer Komponist in der Epoche des Barock. Sein… …   Deutsch Wikipedia

  • Händel — Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händel (anglisiert: George Frideric Handel; * 23. Februar 1685 in Halle an der Saale, Herzogtum Magdeburg; † 14. April 1759 in London) war ein deutsch britischer Komponist in der Epoche des Barock. Sein… …   Deutsch Wikipedia

  • Damenfahrrad — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel …   Deutsch Wikipedia

  • Damenrad — Gebrauchsfahrrad Holzdraisine von ca. 1820, die Urform des heutigen Fahrrads und das erste Fortbewegungsmittel …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»